Kiedy przyda się nam tłumacz przysięgły?

Kiedy potrzebne są tłumaczenia uwierzytelnione?

Wszelkiego rodzaju dokumenty, które muszą mieć moc prawną, a które należy przełożyć na inny język, wymagają tłumaczenia przysięgłego. Jest to osoba, która posiada specjalne uprawnienia nadane przez Ministra Sprawiedliwości i są one honorowane przez sady, urzędy oraz instytucje. Tłumaczenia przysięgłe wykonywane przez biuro Akademia cieszą się szczególnym powodzeniem, bo są dziełem wykwalifikowanych i doświadczonych tłumaczy. Takie osoby muszą zostać wpisane na listę tłumaczy przysięgłych i posiadać własną pieczęć. Powierzając im najważniejsze dokumenty, można być spokojnym o ich fachowe i profesjonalne przetłumaczenie.

Tłumaczenia przysięgłe od Biura Akademia sporządzane są zarówno dla Klientów prywatnych, jak i firm. Obejmują one najczęściej świadectwa pracy, dokumenty procesowe i urzędowe, akty notarialne, akty stanu cywilnego oraz zaświadczenia i certyfikaty.

Kiedy dokumenty mają być przygotowane do sądu, urzędu czy notariusza, przełożenie ich na język obcy przez tłumacza zwykłego nie wystarczy. W takim wypadku konieczne jest tłumaczenie przysięgłe. Reasumując, jeśli dany dokument ma być używany w oficjalnym obiegu prawnym czy administracyjnym, wymaga tłumacza przysięgłego.

Dlaczego warto wybrać biuro tłumaczeń Akademia?

Rzetelność i kompetencja

Chociaż biura tłumaczeń znajdują się w każdym większym i mniejszym mieście, ich wybór nie jest wcale takie oczywisty. Osoby w nim zatrudnione powinny być rzetelne i kompetentne, wyposażone w odpowiednią wiedzę i umiejętności. W takich biurach wykonywane są nie tylko tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, ale także specjalistyczne, które wymagają dokładnej i fachowej wiedzy z danej branży.

Zamówienia online

Biuro tłumaczeń Akademia jest jednym z tych, które cieszy się szczególnym uznaniem i powodzeniem. Wynika to zarówno z szybkiej i terminowej realizacji zamówień, jak i tłumaczeń różnego rodzaju tekstów i dokumentów. Biuro zapewnia poufność tłumaczonych dokumentów oraz możliwość tłumaczeń online dla Klientów, którzy nie chcą bądź nie mogą dojechać do biura. Przetłumaczone dokumenty wysyłane są pocztą tradycyjną lub elektroniczną, w zależności od potrzeb danego Klienta.

Atrakcyjne ceny i przekłady na różne języki

To, co wyróżnia biuro tłumaczeń Akademia spośród wielu innych to konkurencyjne ceny, ekspresowe tłumaczenia i ich poprawność językowa oraz przekłady tekstów w ponad 50 językach europejskich, łacinie oraz językach egzotycznych takich, jak chiński japoński, turecki czy koreański. Tłumaczenia uwierzytelnione wykonywane są w 19 językach, a szybka realizacja zlecenia usatysfakcjonuje najbardziej wymagające osoby.